Anna Faris está esclarecendo as especulações virais das quais ela zombou Cameron Diaz em 2003 Perdido na tradução.
“Sempre fiquei um pouco irritado com essa acusação”, disse Faris, 49, no episódio de quinta-feira, 4 de junho, do “Happy Sad Confused” podcast. “Eu senti que isso tirou um pouco do meu sabor e, como fiz o teste e ganhei aquela performance, sempre pensei: ‘Não, não faço parte de alguma grande e estranha sabotagem’”.
Faris interpretou uma atriz alegre em Sofia Coppolade Perdido na traduçãoonde uma estrela de cinema envelhecida (Bill Murray) iniciou uma conexão com uma nova noiva (Scarlett Johansson) em suas respectivas viagens ao Japão. Há muito se especulava que Faris se inspirou em Diaz, 53, para seu papel.
Ao falar com o podcaster “Happy Sad Confused” Josh HorowitzFaris reafirmou que Anjos de Charlie a atriz nunca esteve em sua mente durante o processo de audição ou produção.
“LA era tão nova que eu não conhecia nenhuma celebridade”, explicou Faris. “Tive uma ideia quando me mudei de Seattle para Los Angeles: encontrei um tipo de pessoa que nunca tinha conhecido antes, que é o que chamo de autodescritor. Uma pessoa que diz: ‘Eu sou isso e sou espiritual e sou muito criativo e minha aura é essa.'”
De acordo com Faris, ela sentiu como se estivesse “explorando aquela” personalidade quando leu por Perdido na tradução.
“Cameron apareceu no meu podcast uma vez porque eu tinha lido em um artigo uma vez que os sentimentos dela estavam feridos. Eu queria mandar flores para ela, (mas) eu realmente não sabia como abordar isso”, o Filme de terror estrela reconhecida. “Nunca tive coragem de pedir esclarecimentos à Sofia.”

Anna Faris em ‘Perdido na Tradução’.
Recursos de foco / cortesia da coleção EverettFaris só conseguiu “meio” esclarecer as coisas quando falou com Diaz em seu podcast “Anna Faris Is Unqualified” em 2021.
“Talvez devêssemos esclarecer este podcast?” ela brincou na quinta-feira. “Eu só tive 25 minutos com ela. Eu não sabia se deveria lançar imediatamente até que tipo, ‘Sinto muito. Eu não estava fazendo isso.’ De qualquer forma, não sei se lidei bem com isso.”
Embora Faris não tenha conseguido se desculpar totalmente com Diaz, ela elogiou sua colega atriz.
“Ela faz algo que chamo de ‘Efeito Cameron Diaz’, que é uma cena em Anjos de Charlie quando ela está dançando ‘Baby Got Back’, cara, ela está se divertindo muito”, lembrou Faris. “O público está se divertindo muito. Você está adorando e pude fazer esse elogio a ela.


