Estou lendo um romance de 900 páginas no Xteink X3, um leitor eletrônico do tamanho de um cartão de crédito

O Xteink X4 é um leitor eletrônico do tamanho de uma carteira da China que atraiu um culto de seguidores on-line por seu charme simples e tela nítida de 4,3 polegadas. Quando o analisei no ano passado, tive algumas pequenas reclamações, mas “muito grande” definitivamente não era uma delas – o que não é surpreendente, visto que eu já era um adepto do Boox Palma 2. do tamanho de um telefone. Mas ultimamente tenho feito a maior parte das minhas leituras no Xteink X3, o irmão ainda menor do X4, e não posso deixar de me perguntar se existe um e-reader tão pequeno que não vou preferir.

O X3 possui uma tela de 3,7 polegadas medida diagonalmente, o que o torna cerca de 14% menor que o X4; incluindo os engastes, ele ocupa um espaço geral cerca de 20% menor. Quando já estamos falando sobre um dispositivo tão pequeno, minha esposa revirou os olhos quando eu o mostrei a ela, você pensaria que a redução do tamanho o tornaria inutilizável – mas depois de passar algumas semanas usando-o para ler um dos romances mais longos do meu TBR (o faroeste de 900 páginas de 1985 Pomba Solitáriapor Larry McMurtry), não só acabei preferindo o X3 por ser ainda menos intrusivo para carregar comigo, como também não achei que a perda de espaço na tela afetasse em nada a experiência de leitura. (É aqui que observo que se a ideia de ler em uma tela tão apertada deixa você ansioso, considere a possibilidade de que este dispositivo simplesmente não seja para você, ou que as pessoas que gostam dele sejam malucas, ou ambos.)

Crédito: Joel Cunningham

Uma nota sobre e-books sem DRM

Antes de entrar mais nos detalhes do X3, uma observação importante: para preparar qualquer coisa no X3 ou no X4, você precisará de arquivos de e-books livres de gerenciamento de direitos digitais (DRM), que é um software frequentemente incluído em arquivos de mídia que limita em quais dispositivos eles podem ser usados. Falo um pouco mais sobre esse assunto no meu review do X4; basta dizer que se você não deseja adquirir e-books sem DRM ou descobrir como remover o DRM sozinho, este também não é o dispositivo para você.

Diferenças de tamanho entre o Xteink X3 e o Xteink X4

O X4 mede 114 x 69 x 5,98 mm e pesa 74g, enquanto o X3 mede 98 x 64 x 4,98 mm e 55g. Ambos são pequenos e leves, com certeza, mas com o tamanho aproximado de um cartão de crédito, o X3 é tão pequeno que você pode esquecer que o está carregando. É importante notar que, embora as primeiras imagens do X4 anunciassem que ele poderia ser fixado magneticamente na parte de trás do telefone (aparentemente para que você virasse o telefone para ler em vez de rolar a destruição), era grande demais para fazer isso com segurança no meu iPhone 14. O X3, por outro lado, tem o tamanho certo, embora eu ainda não ache que realmente faria isso, já que a conexão é frouxa o suficiente para que o e-reader deslize da parte de trás do telefone quando eu pego do meu bolso.

Crédito: Joel Cunningham

Diferenças de legibilidade entre o Xteink X3 e o Xteink X4

Comparado com a tela de 6,8 polegadas do Kindle Paperwhite, tanto o X3 quanto o X4 parecem bem pequenos, mas acho que são igualmente legíveis. Ambos oferecem resolução de 480×800, mas como a tela do X3 é menor, a resolução é na verdade melhorar, em 250ppi contra 220ppi do X4. A menos que você esteja a cerca de um centímetro da tela, provavelmente não será capaz de detectar essa diferença a olho nu (e mesmo assim) – o texto em ambos é bonito e nítido.

Prefiro ler no modo retrato e acho que ambos os dispositivos mostram texto suficiente para que não sinta que estou virando as páginas com muita frequência. Se você ler no modo paisagem, aqui está uma comparação que mostra quanto texto cabe em uma página de cada um (com uma brochura comercial em letras grandes para escala):

Crédito: Joel Cunningham

Diferenças de bateria e carregamento entre o Xteink X3 e o Xteink X4

Ambos os dispositivos têm a mesma bateria de 650 mAh, o que lhe dará pelo menos duas semanas de uso regular com uma carga, mas a forma como você os carrega é diferente: enquanto o X4 usa um cabo USB-C padrão, para economizar espaço, o X3 possui pinos pogo na parte traseira que requerem um cabo de carregamento especial. Carrego-o raramente o suficiente para que isso não me incomode, mas não adoro precisar lembrar onde coloquei outro cabo proprietário. (Membros do Xteink Reddit sugira uma correção para isso-um adaptador USB-C-para-pogo – mas isso parece outra coisa que eu perderia.)

Diferenças nos botões entre o Xteink X3 e o Xteink X4

Embora ambos tenham botões físicos, o X3 tem um extra, adicionando botões discretos para cima/para baixo (ou é esquerdo/direito?) Em ambos os lados do dispositivo, em vez do único botão de função dupla do X4 no lado direito. Isso melhora um pouco a usabilidade, já que de vez em quando eu pressionava o lado errado do botão de virar página do X4 e recuava uma página em vez de avançar uma página. (No entanto, ambos os dispositivos têm os mesmos botões de dupla função no painel frontal inferior e ainda demorarão um pouco para se acostumarem.) Também gosto que o botão liga / desliga / suspensão tenha sido movido para a parte superior, onde é menos provável que eu o pressione acidentalmente.

Suporte para giroscópio e NFC no Xteink X3

O X3 também adiciona um giroscópio que deve permitir virar páginas inclinando o aparelho, mas na prática não é muito útil, pois achei inconsistente a quantidade de movimento necessária para acionar uma virada de página (você pode alternar nas configurações entre mais e menos movimento, mas nenhuma das opções funcionou bem para mim). O X3 também suporta comunicação de campo próximo (NFC) para permitir conexão sem fio com seu telefone para transferência de arquivos, mas achei igualmente fácil usar Bluetooth ou Wi-Fi, que são suportados em ambos. Ambos também trabalham com o aplicativo móvel Xteinkque pode ser usado para converter arquivos e enviá-los para o dispositivo.

Diferenças de armazenamento entre o Xteink X3 e o Xteink X4

Nenhum dos dispositivos possui armazenamento interno, optando por um slot para cartão que aceita cartões flash de até 512 GB, o que é suficiente para armazenar todos os seus livros, a menos que você seja um colecionador digital da liga principal. (Um cartão de 32 GB está incluído em ambos.)

Diferenças de preço entre o Xteink X3 e o Xteink X4

Embora ambos os leitores eletrônicos sejam bastante baratos, custando US$ 69, o X4 é estranhamente mais barato que o X3 menor, que custa US$ 10 a mais (provavelmente devido à tecnologia adicional e à inclusão do cabo pogo).

Instalar o firmware CrossPoint é obrigatório, seja qual for sua escolha

A grande ressalva para esses dois leitores eletrônicos é que o software nativo é uma droga. Embora os desenvolvedores continuem atualizando-o, é um verdadeiro trabalho em andamento; desde a última vez que verifiquei, ele oferecia apenas duas opções de fonte, não conseguia exibir imagens incorporadas em livros de maneira confiável e não possuía estilos básicos de texto, como negrito e itálico. Felizmente, uma enorme comunidade online surgiu em torno do dispositivo e há várias opções de crowdsourcing para substituir o firmware – e o processo é tão fácil que qualquer pessoa que consiga conectar um cabo USB ao computador pode fazê-lo.

O mais conhecido desses sistemas operacionais alternativos é chamado Ponto Cruzadoe uma vez instalados, esses dispositivos Xteink farão basicamente tudo que um leitor poderia pedir. Você pode trocar fontes, instalar novas, alterar o papel de parede da tela de bloqueio (ou usar a capa do livro que está lendo), ajustar as margens, remapear os botões, definir um temporizador, automatizar viradas de página, sincronizar com o aplicativo de leitura KOreader e muito mais.

Atualmente, existem várias variações do CrossPoint (“garfos”) que oferecem recursos ligeiramente diferentes, então sugiro dar uma olhada no r/xteinkereader Reddit para encontrar um que combina com você – seja CrossPetque adiciona um jogo de galinha virtual semelhante ao Tamagotchi ao seu leitor, ou Esteque é carregado com opções para rastrear suas estatísticas de leitura.

Atualizar seu dispositivo Xteink com CrossPoint não poderia ser mais simples: basta conectá-lo ao seu computador e apontar seu navegador para este site. Clique no botão “Firmware Flash” e escolha seu dispositivo – X3 ou X4. Ele deverá carregar automaticamente o novo sistema operacional e se reiniciar. Pode ser necessário selecionar seu e-reader em um menu pop-up antes de instalá-lo e, às vezes, é necessário repetir o procedimento uma ou duas vezes para que ele “pegue”, mas no geral, é uma experiência bastante indolor.

Onde comprar o Xteink X3

Embora o Xteink X4 esteja disponível na Amazon há alguns meses, o X3 só apareceu lá na semana passada. Encomendar na Amazon é provavelmente uma aposta melhor do que comprar diretamente na Xteink, pois você se beneficiará da entrega rápida da Amazon e de uma política de devolução mais generosa caso tenha algum problema (a garantia da Xteink é de apenas 10 dias e os clientes no Reddit relataram longos atrasos no envio).

Se quiser economizar algum dinheiro, você também pode adquirir os dois dispositivos no AliExpress, que é como a resposta da China ao Amazon Marketplace; você provavelmente pagará um pouco menos pelo seu e-reader, conforme sua preferência, e ele provavelmente será enviado com a versão chinesa do firmware instalada (você pode alterar o idioma de exibição nas configurações do menu). No entanto, há uma grande desvantagem aqui: há uma boa chance de que esses dispositivos sejam enviados em um estado “bloqueado”, o que impede que você atualize firmware diferente sem pulando através de aros extras. De acordo com uma declaração da empresatodos os dispositivos Xteink vendidos no mercado internacional (ou seja, não para uso na China) serão “edições para desenvolvedores” e não serão bloqueados – e isso deve incluir todos os X3s e X4s vendidos na Amazon.